For sorting, I suggest using the

my_list.sort(key=keyfunc)

syntax; see my comment on Reddit for more details.

Also, is the full code available somewhere (e.g. Github)? It would be nice to see! Thanks for the informative post!